Exodus 9:28 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַעְתִּ֨ירוּ֙
ʻâthar
H6279
to pray
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְרַ֕ב
rab
H7227
many
מִֽהְיֹ֛ת
hâyâh
H1961
to be
קֹלֹ֥ת
qôwl
H6963
voice
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּבָרָ֑ד
bârâd
H1259
hail
וַאֲשַׁלְּחָ֣ה
shâlach
H7971
to send
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֹסִפ֖וּן
yâçaph
H3254
to add
לַעֲמֹֽד
ʻâmad
H5975
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."
-
King James Version Public Domain
Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pray to Yahweh, for the thunder of God and hail are too much. And I will let you go, and you will not continue to stay.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).