Exodus 9:18 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנְנִ֤י
hên
H2005
behold
מַמְטִיר֙
mâṭar
H4305
to rain
כָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
מָחָ֔ר
mâchâr
H4279
tomorrow
בָּרָ֖ד
bârâd
H1259
hail
כָּבֵ֣ד
kâbêd
H3515
heavy
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
כָמֹ֨הוּ֙
kᵉmôw
H3644
like
בְּמִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לְמִן
min
H4480
from
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הִוָּסְדָ֖ה
yâçad
H3245
to found
וְעַד
ʻad
H5704
until
עָֽתָּה
ʻattâh
H6258
now
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
-
King James Version Public Domain
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold me! I am about to cause extremely heavy hail to rain tomorrow at this time, which there has never been anything like in Egypt from the day it was founded until now.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).