Exodus 9:14 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בַּפַּ֣עַם
paʻam
H6471
time
הַזֹּ֗את
zôʼth
H2063
this
אֲנִ֨י
ʼănîy
H589
I
שֹׁלֵ֜חַ
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַגֵּפֹתַי֙
maggêphâh
H4046
plague
אֶֽל
ʼêl
H413
to
לִבְּךָ֔
lêb
H3820
heart
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ
ʻebed
H5650
servant
וּבְעַמֶּ֑ךָ
ʻam
H5971
people
בַּעֲב֣וּר
ʻâbûwr
H5668
because of
תֵּדַ֔ע
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
כָּמֹ֖נִי
kᵉmôw
H3644
like
בְּכָל
kôl
H3605
all
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is none like me in all the earth.
-
King James Version Public Domain
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this time I am about to send all my plagues to your heart, and on your servants, and on your people, in order that you may know that there is nothing like me in all the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).