Exodus 7:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִשְׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֲלֵכֶם֙
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְנָתַתִּ֥י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִ֖י
yâd
H3027
hand
בְּמִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְהוֹצֵאתִ֨י
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
צִבְאֹתַ֜י
tsâbâʼ
H6635
army
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֤י
ʻam
H5971
people
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בִּשְׁפָטִ֖ים
shepheṭ
H8201
judgment
גְּדֹלִֽים
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
-
King James Version Public Domain
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Pharaoh will not listen to you, so I will put my hand on Egypt and will bring out my armies, my people, the sons of Israel, from the land of Egypt with great judgments.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).