Exodus 38:26 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּ֚קַע
beqaʻ
H1235
half
לַגֻּלְגֹּ֔לֶת
gulgôleth
H1538
skull
מַחֲצִ֥ית
machătsîyth
H4276
middle
הַשֶּׁ֖קֶל
sheqel
H8255
shekel
בְּשֶׁ֣קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לְכֹ֨ל
kôl
H3605
all
הָעֹבֵ֜ר
ʻâbar
H5674
to pass over
עַל
ʻal
H5921
upon
הַפְּקֻדִ֗ים
pâqad
H6485
to visit
מִבֶּ֨ן
bên
H1121
son
עֶשְׂרִ֤ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָה֙
shâneh
H8141
year
וָמַ֔עְלָה
maʻal
H4605
above
לְשֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֨לֶף֙
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
אֲלָפִ֔ים
ʼeleph
H505
thousand
וַחֲמֵ֥שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּֽׁים
chămishshîym
H2572
fifty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
-
King James Version Public Domain
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a beka for a head (half a shekel), by the shekel of the sanctuary, from every passer over to the counted ones from a son of 20 years and older—from 603, 550.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).