Exodus 38:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַזָּהָ֗ב
zâhâb
H2091
gold
הֶֽעָשׂוּי֙
ʻâsâh
H6213
to do
לַמְּלָאכָ֔ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מְלֶ֣אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
זְהַ֣ב
zâhâb
H2091
gold
הַתְּנוּפָ֗ה
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
תֵּ֤שַׁע
têshaʻ
H8672
nine
וְעֶשְׂרִים֙
ʻesrîym
H6242
twenty
כִּכָּ֔ר
kikkâr
H3603
round
וּשְׁבַ֨ע
shebaʻ
H7651
seven
מֵא֧וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
שֶׁ֖קֶל
sheqel
H8255
shekel
בְּשֶׁ֥קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
-
King James Version Public Domain
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the gold used for the work, in all the work of the sanctuary—it was the gold from the raised offering— 29 talents and 730 shekels, by the shekel of the sanctuary.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).