Exodus 34:26 — compare English translations
Compare translationsExodus 34:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רֵאשִׁ֗ית
rêʼshîyth
H7225
beginning
בִּכּוּרֵי֙
bikkûwr
H1061
firstfruits
אַדְמָ֣תְךָ֔
ʼădâmâh
H127
ground
תָּבִ֕יא
bôwʼ
H935
to enter
בֵּ֖ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֑יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
לֹא
lôʼ
H3808
not
תְבַשֵּׁ֥ל
bâshal
H1310
to boil
גְּדִ֖י
gᵉdîy
H1423
kid
בַּחֲלֵ֥ב
châlâb
H2461
milk
אִמּֽוֹ
ʼêm
H517
mother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
-
King James Version Public Domain
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in the milk of its mother.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).