Exodus 34:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 34:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִשְׁחַ֥ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
עַל
ʻal
H5921
upon
חָמֵ֖ץ
châmêts
H2557
leaven
דַּם
dâm
H1818
blood
זִבְחִ֑י
zebach
H2077
sacrifice
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יָלִ֣ין
lûwn
H3885
to lodge
לַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
זֶ֖בַח
zebach
H2077
sacrifice
חַ֥ג
chag
H2282
feast
הַפָּֽסַח
peçach
H6453
Passover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not slaughter the blood of my sacrifice with leavened bread, and the sacrifice of the Festival of the Passover shall not remain all night to the morning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).