Exodus 30:8 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְהַעֲלֹ֨ת
ʻâlâh
H5927
to go up
אַהֲרֹ֧ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֵּרֹ֛ת
nîyr
H5216
lamp
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
הָעֲרְבַּ֖יִם
ʻereb
H6153
evening
יַקְטִירֶ֑נָּה
qâṭar
H6999
to burn incense
קְטֹ֧רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
תָּמִ֛יד
tâmîyd
H8548
continually
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.
-
King James Version Public Domain
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and when Aaron lifts up the lamps between the evenings, he will make it smoke. Incense will be continually before the face of Yahweh throughout your generations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).