Exodus 30:18 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֜יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
כִּיּ֥וֹר
kîyôwr
H3595
pot
נְחֹ֛שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְכַנּ֥וֹ
kên
H3653
pedestal
נְחֹ֖שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
לְרָחְצָ֑ה
râchats
H7364
to wash
וְנָתַתָּ֣
nâthan
H5414
to give
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
בֵּֽין
bêyn
H996
between
אֹ֤הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וְנָתַתָּ֥
nâthan
H5414
to give
שָׁ֖מָּה
shâm
H8033
there
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"You shall also make a basin of brass, and the base of it of brass, in which to wash. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And you shall make a basin of bronze and its base of bronze for washing. And you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).