Exodus 29:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁחַטְתָּ֣
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאַ֗יִל
ʼayil
H352
ram
וְלָקַחְתָּ֤
lâqach
H3947
to take
מִדָּמוֹ֙
dâm
H1818
blood
וְנָֽתַתָּ֡ה
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
תְּנוּךְ֩
tᵉnûwk
H8571
lobe
אֹ֨זֶן
ʼôzen
H241
ear
אַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְעַל
ʻal
H5921
upon
תְּנ֨וּךְ
tᵉnûwk
H8571
lobe
אֹ֤זֶן
ʼôzen
H241
ear
בָּנָיו֙
bên
H1121
son
הַיְמָנִ֔ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בֹּ֤הֶן
bôhen
H931
thumb
יָדָם֙
yâd
H3027
hand
הַיְמָנִ֔ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בֹּ֥הֶן
bôhen
H931
thumb
רַגְלָ֖ם
regel
H7272
foot
הַיְמָנִ֑ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
וְזָרַקְתָּ֧
zâraq
H2236
to scatter
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּ֛ם
dâm
H1818
blood
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood on the altar round about.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you shall slaughter the ram and take some of its blood. And you shall put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tip of the right ear of his sons and on the thumb of their right hand and on the great toe of their right foot. And you shall sprinkle the blood all around on the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).