Exodus 28:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַבְּגָדִ֜ים
beged
H899
garment
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשׂ֗וּ
ʻâsâh
H6213
to do
חֹ֤שֶׁן
chôshen
H2833
breastplate
וְאֵפוֹד֙
ʼêphôwd
H646
ephod
וּמְעִ֔יל
mᵉʻîyl
H4598
robe
וּכְתֹ֥נֶת
kᵉthôneth
H3801
tunic
תַּשְׁבֵּ֖ץ
tashbêts
H8665
woven work
מִצְנֶ֣פֶת
mitsnepheth
H4701
turban
וְאַבְנֵ֑ט
ʼabnêṭ
H73
girdle
וְעָשׂ֨וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בִגְדֵי
beged
H899
garment
קֹ֜דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לְאַהֲרֹ֥ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אָחִ֛יךָ
ʼâch
H251
brother
וּלְבָנָ֖יו
bên
H1121
son
לְכַהֲנוֹ
kâhan
H3547
to serve as priest
לִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.
-
King James Version Public Domain
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these are the clothes that they shall make: a breastpiece and an ephod and a robe and a tunic of woven work, a turban and a sash. And they shall make clothes of holiness for your brother Aaron and for his sons to be priests for me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).