Exodus 28:35 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
עַֽל
ʻal
H5921
upon
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לְשָׁרֵ֑ת
shârath
H8334
to minister
וְנִשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
ק֠וֹלוֹ
qôwl
H6963
voice
בְּבֹא֨וֹ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַקֹּ֜דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לִפְנֵ֧י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבְצֵאת֖וֹ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be on Aaron to minister: and the sound of it shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.
-
King James Version Public Domain
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it shall be on Aaron while serving, and its sound shall be heard at his going into the Holy Place before the face of Yahweh and at his leaving. And he shall not die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).