Exodus 25:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנוֹעַדְתִּ֣י
yâʻad
H3259
to appoint
לְךָ֮
שָׁם֒
shâm
H8033
there
וְדִבַּרְתִּ֨י
dâbar
H1696
to speak
אִתְּךָ֜
ʼêth
H854
with
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הַכַּפֹּ֗רֶת
kappôreth
H3727
mercy seat
מִבֵּין֙
bêyn
H996
between
שְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הַכְּרֻבִ֔ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲרֹ֣ן
ʼârôwn
H727
ark
הָעֵדֻ֑ת
ʻêdûwth
H5715
testimony
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אֲצַוֶּ֛ה
tsâvâh
H6680
to command
אוֹתְךָ֖
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will meet with you there and I will speak with you all that I will command you for the sons of Israel from above the atonement lid, from between the two cherubim which are above the Box of the Testimony.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).