Exodus 23:16 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחַ֤ג
chag
H2282
feast
הַקָּצִיר֙
qâtsîyr
H7105
harvest
בִּכּוּרֵ֣י
bikkûwr
H1061
firstfruits
מַעֲשֶׂ֔יךָ
maʻăseh
H4639
work
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּזְרַ֖ע
zâraʻ
H2232
to sow
בַּשָּׂדֶ֑ה
sâdeh
H7704
field
וְחַ֤ג
chag
H2282
feast
הָֽאָסִף֙
ʼâçîyph
H614
harvest
בְּצֵ֣את
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשָּׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
בְּאָסְפְּךָ֥
ʼâçaph
H622
to gather
אֶֽת
ʼêth
H853
-
מַעֲשֶׂ֖יךָ
maʻăseh
H4639
work
מִן
min
H4480
from
הַשָּׂדֶֽה
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
-
King James Version Public Domain
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Festival of the Harvest, the first fruits of your labors which you sowed in the field. And the Festival of the Gathering in the exiting of the year, in your gathering of your labors from the field.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).