Exodus 22:27 — compare English translations
Compare translationsExodus 22:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
הִ֤וא
hûwʼ
H1931
he
כסותה
kᵉçûwth
H3682
covering
כְסוּתוֹ֙
kᵉçûwth
H3682
covering
לְבַדָּ֔הּ
bad
H905
apart
הִ֥וא
hûwʼ
H1931
he
שִׂמְלָת֖וֹ
simlâh
H8071
garment
לְעֹר֑וֹ
ʻôwr
H5785
skin
בַּמֶּ֣ה
mâh
H4100
what
יִשְׁכָּ֔ב
shâkab
H7901
to lie down
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִצְעַ֣ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
וְשָׁמַעְתִּ֖י
shâmaʻ
H8085
to hear
כִּֽי
kîy
H3588
that
חַנּ֥וּן
channûwn
H2587
gracious
אָֽנִי
ʼănîy
H589
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
-
King James Version Public Domain
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for it is his only covering; it is his clothing for his skin. In what will he lie down? And it will be when he cries to me, that I will hear him, for I am gracious.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).