Exodus 21:35 — compare English translations
Compare translationsExodus 21:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִגֹּ֧ף
nâgaph
H5062
to strike
שֽׁוֹר
shôwr
H7794
ox
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
שׁ֥וֹר
shôwr
H7794
ox
רֵעֵ֖הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וָמֵ֑ת
mûwth
H4191
to die
וּמָ֨כְר֜וּ
mâkar
H4376
to sell
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשּׁ֤וֹר
shôwr
H7794
ox
הַחַי֙
chay
H2416
living
וְחָצ֣וּ
châtsâh
H2673
to divide
אֶת
ʼêth
H853
-
כַּסְפּ֔וֹ
keçeph
H3701
silver
וְגַ֥ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֵּ֖ת
mûwth
H4191
to die
יֶֽחֱצֽוּן
châtsâh
H2673
to divide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price; and they shall also divide the dead animal.
-
King James Version Public Domain
And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if the ox of a man strikes the ox of another and it dies, then they shall sell the live ox and divide its silver, and they shall also divide the dead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).