Exodus 21:28 — compare English translations
Compare translationsExodus 21:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִגַּ֨ח
nâgach
H5055
to gore
שׁ֥וֹר
shôwr
H7794
ox
אֶת
ʼêth
H853
-
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
אֶת
ʼêth
H853
-
אִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
וָמֵ֑ת
mûwth
H4191
to die
סָק֨וֹל
çâqal
H5619
to stone
יִסָּקֵ֜ל
çâqal
H5619
to stone
הַשּׁ֗וֹר
shôwr
H7794
ox
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יֵאָכֵל֙
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂר֔וֹ
bâsâr
H1320
flesh
וּבַ֥עַל
baʻal
H1167
husband
הַשּׁ֖וֹר
shôwr
H7794
ox
נָקִֽי
nâqîy
H5355
innocent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.
-
King James Version Public Domain
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if an ox gores a man or a woman and he dies, the ox shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox is innocent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).