Exodus 15:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 15:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּצְעַ֣ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיּוֹרֵ֤הוּ
yârâh
H3384
to throw
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֵ֔ץ
ʻêts
H6086
tree
וַיַּשְׁלֵךְ֙
shâlak
H7993
to throw
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמַּ֔יִם
mayim
H4325
water
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
mâthaq
H4985
to be sweet
הַמָּ֑יִם
mayim
H4325
water
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
שָׂ֥ם
sûwm
H7760
to put
ל֛וֹ
חֹ֥ק
chôq
H2706
statute
וּמִשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וְשָׁ֥ם
shâm
H8033
there
נִסָּֽהוּ
nâçâh
H5254
to test
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he cried to Yahweh. Yahweh shown him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them;
-
King James Version Public Domain
And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. And he threw it into the water, and the water became sweet. There he gave him a statute and an ordinance, and there he tested him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).