Ephesians 5:25 — compare English translations
Compare translationsEphesians 5:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οἱ
ho
G3588
the
ἄνδρες
anḗr
G435
man
ἀγαπᾶτε
agapáō
G25
to love
τὰς
ho
G3588
the
γυναῖκας
gynḗ
G1135
woman
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἠγάπησεν
agapáō
G25
to love
τὴν
ho
G3588
the
ἐκκλησίαν
ekklēsía
G1577
assembly
καὶ
kaí
G2532
and
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
-
King James Version Public Domain
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Husbands, love your wives just as Christ also loved the church and gave himself up for her,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).