Ephesians 4:18 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐσκοτωμένοι
skotóō
G4656
to darken
τῇ
ho
G3588
the
διανοίᾳ
diánoia
G1271
mind
ὄντες
eimí
G1510
to be
ἀπηλλοτριωμένοι
apallotrióō
G526
to estrange
τῆς
ho
G3588
the
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
ἄγνοιαν
ágnoia
G52
ignorance
τὴν
ho
G3588
the
οὖσαν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
πώρωσιν
pṓrōsis
G4457
hardness
τῆς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts;
-
King James Version Public Domain
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They have been darkened in their understanding, being alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their hearts.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).