Ephesians 4:13 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μέχρι
méchri
G3360
as far as
καταντήσωμεν
katantáō
G2658
to arrive
οἱ
ho
G3588
the
πάντες
pâs
G3956
all
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἑνότητα
henótēs
G1775
unity
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
ἐπιγνώσεως
epígnōsis
G1922
precise knowledge
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
ἄνδρα
anḗr
G435
man
τέλειον
téleios
G5046
perfect
εἰς
eis
G1519
into
μέτρον
métron
G3358
measure
ἡλικίας
hēlikía
G2244
age
τοῦ
ho
G3588
the
πληρώματος
plḗrōma
G4138
fullness
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
-
King James Version Public Domain
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
until we all reach to the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).