Ephesians 2:20 — compare English translations
Compare translationsEphesians 2:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐποικοδομηθέντες
epoikodoméō
G2026
to build upon
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
θεμελίῳ
themélios
G2310
foundation
τῶν
ho
G3588
the
ἀποστόλων
apóstolos
G652
apostle
καὶ
kaí
G2532
and
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
ὄντος
eimí
G1510
to be
ἀκρογωνιαίου
akrogōniaîos
G204
cornerstone
αὐτοῦ
autós
G846
he
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;
-
King James Version Public Domain
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).