Ephesians 1:23 — compare English translations

Compare translations

Ephesians 1:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἥτις hóstis G3748 whoever ἐστὶν eimí G1510 to be τὸ ho G3588 the σῶμα sōma G4983 body αὐτοῦ autós G846 he τὸ ho G3588 the πλήρωμα plḗrōma G4138 fullness τοῦ ho G3588 the τὰ ho G3588 the πάντα pâs G3956 all ἐν en G1722 in πᾶσιν pâs G3956 all πληρουμένου plēróō G4137 to fulfill

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

which is his body, the fullness of him who fills all in all.
King James Version Public Domain

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

which is his body, the fullness of the one filling all in all.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).