Ephesians 1:19 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τί
tís
G5101
who
τὸ
ho
G3588
the
ὑπερβάλλον
hyperbállō
G5235
to surpass
μέγεθος
mégethos
G3174
greatness
τῆς
ho
G3588
the
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
τοὺς
ho
G3588
the
πιστεύοντας
pisteúō
G4100
to believe
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
ἐνέργειαν
enérgeia
G1753
working
τοῦ
ho
G3588
the
κράτους
krátos
G2904
power
τῆς
ho
G3588
the
ἰσχύος
ischýs
G2479
strength
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
-
King James Version Public Domain
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and what the incomparable greatness of his power toward us, the ones believing, according to the working of the force of his strength,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).