Deuteronomy 9:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 9:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֵ֗פֶן
pânâh
H6437
to turn
וָֽאֵרֵד֙
yârad
H3381
to go down
מִן
min
H4480
from
הָהָ֔ר
har
H2022
mountain
וְהָהָ֖ר
har
H2022
mountain
בֹּעֵ֣ר
bâʻar
H1197
to burn
בָּאֵ֑שׁ
ʼêsh
H784
fire
וּשְׁנֵי֙
shᵉnayim
H8147
two
לֻחֹ֣ת
lûwach
H3871
plank
הַבְּרִ֔ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
שְׁתֵּ֥י
shᵉnayim
H8147
two
יָדָֽי
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
-
King James Version Public Domain
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with the fire. And the two tablets of the covenant in my two hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).