Deuteronomy 5:31 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 5:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֗ה
ʼattâh
H859
you
פֹּה֮
pôh
H6311
here
עֲמֹ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
עִמָּדִי֒
ʻimmâd
H5978
with
וַאֲדַבְּרָ֣ה
dâbar
H1696
to speak
אֵלֶ֗יךָ
ʼêl
H413
to
אֵ֧ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמִּצְוָ֛ה
mitsvâh
H4687
commandment
וְהַחֻקִּ֥ים
chôq
H2706
statute
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
mishpâṭ
H4941
judgment
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תְּלַמְּדֵ֑ם
lâmad
H3925
to learn
וְעָשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֖ם
לְרִשְׁתָּֽהּ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as for you, stand you here by me, and I will speak to you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
-
King James Version Public Domain
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you, stand here by me, and I will tell you all the commandment and the statutes and the ordinances that you will teach them, and they will do in the land that I am giving to them to possess it.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).