Deuteronomy 4:38 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְהוֹרִ֗ישׁ
yârash
H3423
to inherit
גּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
גְּדֹלִ֧ים
gâdôwl
H1419
great
וַעֲצֻמִ֛ים
ʻâtsûwm
H6099
mighty
מִמְּךָ֖
min
H4480
from
מִפָּנֶ֑יךָ
pânîym
H6440
face
לַהֲבִֽיאֲךָ֗
bôwʼ
H935
to enter
לָֽתֶת
nâthan
H5414
to give
לְךָ֧
אֶת
ʼêth
H853
-
אַרְצָ֛ם
ʼerets
H776
land
נַחֲלָ֖ה
nachălâh
H5159
inheritance
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.
-
King James Version Public Domain
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to drive out from your faces nations greater and mightier than you, to bring you in, to give to you their land an inheritance, as this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).