Deuteronomy 4:33 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲשָׁ֣מַֽע
shâmaʻ
H8085
to hear
עָם֩
ʻam
H5971
people
ק֨וֹל
qôwl
H6963
voice
אֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מְדַבֵּ֧ר
dâbar
H1696
to speak
מִתּוֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאֵ֛שׁ
ʼêsh
H784
fire
כַּאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁמַ֥עְתָּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
וַיֶּֽחִי
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
-
King James Version Public Domain
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Did a people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as you, you have heard, and live?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).