Deuteronomy 32:13 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַרְכִּבֵ֨הוּ֙
râkab
H7392
to ride
עַל
ʻal
H5921
upon
במותי
bâmâh
H1116
high place
בָּ֣מֳתֵי
bâmâh
H1116
high place
אָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וַיֹּאכַ֖ל
ʼâkal
H398
to eat
תְּנוּבֹ֣ת
tᵉnûwbâh
H8570
fruit
שָׂדָ֑י
sâdeh
H7704
field
וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ
yânaq
H3243
to nurse
דְבַשׁ֙
dᵉbash
H1706
honey
מִסֶּ֔לַע
çelaʻ
H5553
rock
וְשֶׁ֖מֶן
shemen
H8081
fat
מֵחַלְמִ֥ישׁ
challâmîysh
H2496
flint
צֽוּר
tsûwr
H6697
rock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made him ride on the high places of the earth, He ate the increase of the field; He made him to suck honey out of the rock, Oil out of the flinty rock;
-
King James Version Public Domain
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He caused him to ride on heights of the land, and fed the fruits of the field, and he nourished him honey from the crag, and oil from the flinty stone,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).