Deuteronomy 3:26 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְעַבֵּ֨ר
ʻâbar
H5674
to pass over
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּי֙
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם
maʻan
H4616
for the sake of
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
רַב
rab
H7227
many
לָ֔ךְ
אַל
ʼal
H408
not
תּ֗וֹסֶף
yâçaph
H3254
to add
דַּבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלַ֛י
ʼêl
H413
to
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
בַּדָּבָ֥ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me, Let it suffice you; speak no more to me of this matter.
-
King James Version Public Domain
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Yahweh was angry with me because of you, and he did not listen to me. And Yahweh said to me, ‘Enough for you—you shall not continue speaking to me again on this matter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).