Deuteronomy 29:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֶ֚חֶם
lechem
H3899
bread
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֲכַלְתֶּ֔ם
ʼâkal
H398
to eat
וְיַ֥יִן
yayin
H3196
wine
וְשֵׁכָ֖ר
shêkâr
H7941
strong drink
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שְׁתִיתֶ֑ם
shâthâh
H8354
to drink
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
תֵּֽדְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You did not eat bread, and you did not drink wine or beer, so that you might know that I Yahweh your God.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).