Deuteronomy 29:27 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽחַר
chârâh
H2734
to be angry
אַ֥ף
ʼaph
H639
nose
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַהִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
לְהָבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַקְּלָלָ֔ה
qᵉlâlâh
H7045
curse
הַכְּתוּבָ֖ה
kâthab
H3789
to write
בַּסֵּ֥פֶר
çêpher
H5612
book
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;
-
King James Version Public Domain
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the nose of Yahweh burned against that land to bring on it all the curses written in this book,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).