Deuteronomy 28:55 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִתֵּ֣ת
nâthan
H5414
to give
לְאַחַ֣ד
ʼechâd
H259
one
מֵהֶ֗ם
מִבְּשַׂ֤ר
bâsâr
H1320
flesh
בָּנָיו֙
bên
H1121
son
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֹאכֵ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
מִבְּלִ֥י
bᵉlîy
H1097
without
הִשְׁאִֽיר
shâʼar
H7604
to remain
ל֖וֹ
כֹּ֑ל
kôl
H3605
all
בְּמָצוֹר֙
mâtsôwr
H4692
siege
וּבְמָצ֔וֹק
mâtsôwq
H4689
distress
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָצִ֥יק
tsûwq
H6693
to constrain
לְךָ֛
אֹיִבְךָ֖
ʼôyêb
H341
enemy
בְּכָל
kôl
H3605
all
שְׁעָרֶֽיךָ
shaʻar
H8179
gate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates.
-
King James Version Public Domain
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
without giving to any of them from the flesh of his children that he will eat, since nothing remains for himself all in the siege and in the distress with which your enemy will oppress you within all your gates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).