Deuteronomy 28:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹתִֽרְךָ֤
yâthar
H3498
to remain
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְטוֹבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
בִּפְרִ֧י
pᵉrîy
H6529
fruit
בִטְנְךָ֛
beṭen
H990
belly
וּבִפְרִ֥י
pᵉrîy
H6529
fruit
בְהַמְתְּךָ֖
bᵉhêmâh
H929
beast
וּבִפְרִ֣י
pᵉrîy
H6529
fruit
אַדְמָתֶ֑ךָ
ʼădâmâh
H127
ground
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
הָאֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֧ע
shâbaʻ
H7650
to swear
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
ʼâb
H1
father
לָ֥תֶת
nâthan
H5414
to give
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will make you plenteous for good, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you.
-
King James Version Public Domain
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh will make you abound in prosperity in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground, in the land that Yahweh swore to your fathers to give to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).