Deuteronomy 23:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
תָבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
בְּכֶ֣רֶם
kerem
H3754
vineyard
רֵעֶ֔ךָ
rêaʻ
H7453
friend
וְאָכַלְתָּ֧
ʼâkal
H398
to eat
עֲנָבִ֛ים
ʻênâb
H6025
grape
כְּנַפְשְׁךָ֖
nephesh
H5315
soul
שָׂבְעֶ֑ךָ
sôbaʻ
H7648
abundance
וְאֶֽל
ʼêl
H413
to
כֶּלְיְךָ֖
kᵉlîy
H3627
vessel
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִתֵּֽן
nâthan
H5414
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.
-
King James Version Public Domain
When thou comest into thy neighbor's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When you go into the vineyard of your neighbor, then you may eat grapes as your spirit satisfied, but you shall not put in your vessel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).