Deuteronomy 23:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
בְךָ֙
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
טָה֖וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
מִקְּרֵה
qâreh
H7137
chance
לָ֑יְלָה
layil
H3915
night
וְיָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
תּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If there be among you any man, who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
-
King James Version Public Domain
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If there is among you a man who is not clean, happening night, then he shall go to the outside of the camp; he shall not come to the middle of the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).