Deuteronomy 22:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 22:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֵ֧ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לַחֲמֹר֗וֹ
chămôwr
H2543
donkey
וְכֵ֣ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֶׂה֮
ʻâsâh
H6213
to do
לְשִׂמְלָתוֹ֒
simlâh
H8071
garment
וְכֵ֣ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֶׂ֜ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְכָל
kôl
H3605
all
אֲבֵדַ֥ת
ʼăbêdâh
H9
lost thing
אָחִ֛יךָ
ʼâch
H251
brother
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תֹּאבַ֥ד
ʼâbad
H6
to perish
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
וּמְצָאתָ֑הּ
mâtsâʼ
H4672
to find
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תוּכַ֖ל
yâkôl
H3201
to prevail
לְהִתְעַלֵּֽם
ʻâlam
H5956
to hide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So shall you do with his donkey; and so shall you do with his garment; and so shall you do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found: you may not hide yourself.
-
King James Version Public Domain
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And thus you shall do for his donkey; and thus you shall do for his clothing; and thus you shall do for every lost thing of your brother, which is lost from him and you have found it; you shall not hide yourself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).