Deuteronomy 2:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֜יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בֵּֽרַכְךָ֗
bârak
H1288
to bless
בְּכֹל֙
kôl
H3605
all
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
יָדֶ֔ךָ
yâd
H3027
hand
יָדַ֣ע
yâdaʻ
H3045
to know
לֶכְתְּךָ֔
yâlak
H3212
to walk
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּדְבָּ֥ר
midbâr
H4057
wilderness
הַגָּדֹ֖ל
gâdôwl
H1419
great
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
אַרְבָּעִ֣ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
שָׁנָ֗ה
shâneh
H8141
year
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עִמָּ֔ךְ
ʻim
H5973
with
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
חָסַ֖רְתָּ
châçêr
H2637
to lack
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand; he has known your walking through this great wilderness: these forty years Yahweh your God has been with you; you have lacked nothing.
-
King James Version Public Domain
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand. He has known your walking through this great wilderness. These 40 years Yahweh your God with you. You have not lacked a thing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).