Deuteronomy 2:37 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 2:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֛ק
raq
H7535
only
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּנֵי
bên
H1121
son
עַמּ֖וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
קָרָ֑בְתָּ
qârab
H7126
to approach
כָּל
kôl
H3605
all
יַ֞ד
yâd
H3027
hand
נַ֤חַל
nachal
H5158
wadi
יַבֹּק֙
Yabbôq
H2999
Jabbok
וְעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הָהָ֔ר
har
H2022
mountain
וְכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
only to the land of the children of Ammon you didn't come near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wherever Yahweh our God forbade us.
-
King James Version Public Domain
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbade us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
only to the land of the sons of Ammon that you did not approach, all the hand of the wadi of Jabbok, and the cities of the hill, and all Yahweh our God had commanded.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).