Deuteronomy 19:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 19:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָֽׁלְחוּ֙
shâlach
H7971
to send
זִקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
עִיר֔וֹ
ʻîyr
H5892
city
וְלָקְח֥וּ
lâqach
H3947
to take
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
מִשָּׁ֑ם
shâm
H8033
there
וְנָתְנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
בְּיַ֛ד
yâd
H3027
hand
גֹּאֵ֥ל
gâʼal
H1350
to redeem
הַדָּ֖ם
dâm
H1818
blood
וָמֵֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
-
King James Version Public Domain
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then the elders of his city shall send out and take him from there and give him into the hand of the avenger of blood, then he shall die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).