Deuteronomy 18:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יָבֹ֨א
bôwʼ
H935
to enter
הַלֵּוִ֜י
Lêvîyîy
H3881
Levite
מֵאַחַ֤ד
ʼechâd
H259
one
שְׁעָרֶ֨יךָ֙
shaʻar
H8179
gate
מִכָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
גָּ֣ר
gûwr
H1481
to sojourn
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
וּבָא֙
bôwʼ
H935
to enter
בְּכָל
kôl
H3605
all
אַוַּ֣ת
ʼavvâh
H185
desire
נַפְשׁ֔וֹ
nephesh
H5315
soul
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֥ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose;
-
King James Version Public Domain
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if the Levite comes from one of your gates from all Israel where he is living there and desires with all his soul to come to the place that Yahweh will choose,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).