Deuteronomy 17:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
וְקָ֥רָא
qârâʼ
H7121
to call
ב֖וֹ
כָּל
kôl
H3605
all
יְמֵ֣י
yôwm
H3117
day
חַיָּ֑יו
chay
H2416
living
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִלְמַ֗ד
lâmad
H3925
to learn
לְיִרְאָה֙
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָ֔יו
ʼĕlôhîym
H430
God
לִ֠שְׁמֹר
shâmar
H8104
to keep
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
דִּבְרֵ֞י
dâbâr
H1697
word
הַתּוֹרָ֥ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּ֛את
zôʼth
H2063
this
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחֻקִּ֥ים
chôq
H2706
statute
הָאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לַעֲשֹׂתָֽם
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
-
King James Version Public Domain
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he will learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).