Deuteronomy 15:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
בֵּֽרַכְךָ֔
bârak
H1288
to bless
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּר
dâbar
H1696
to speak
לָ֑ךְ
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
ʻâbaṭ
H5670
to pledge
גּוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּ֗ים
rab
H7227
many
וְאַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲבֹ֔ט
ʻâbaṭ
H5670
to pledge
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
mâshal
H4910
to rule
בְּגוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וּבְךָ֖
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִמְשֹֽׁלוּ
mâshal
H4910
to rule
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.
-
King James Version Public Domain
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh your God will bless you, as he spoke to you; you will lend to many nations, and you, you will not borrow, and you will rule over many nations, and they will not rule over you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).