Deuteronomy 13:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 13:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֤א
bôwʼ
H935
to enter
הָאוֹת֙
ʼôwth
H226
sign
וְהַמּוֹפֵ֔ת
môwphêth
H4159
sign
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
נֵֽלְכָ֞ה
yâlak
H3212
to walk
אַחֲרֵ֨י
ʼachar
H310
after
אֱלֹהִ֧ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֛ים
ʼachêr
H312
other
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יְדַעְתָּ֖ם
yâdaʻ
H3045
to know
וְנָֽעָבְדֵֽם
ʻâbad
H5647
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;
-
King James Version Public Domain
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the sign or the wonder comes about, which he spoke to you, saying, ‘Let us go after other gods’ (which you have not known) ‘and let us worship them,’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).