Deuteronomy 11:28 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַקְּלָלָ֗ה
qᵉlâlâh
H7045
curse
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמְעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
מִצְוֺת֙
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְסַרְתֶּ֣ם
çûwr
H5493
to turn aside
מִן
min
H4480
from
הַדֶּ֔רֶךְ
derek
H1870
way
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
לָלֶ֗כֶת
yâlak
H3212
to walk
אַחֲרֵ֛י
ʼachar
H310
after
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֖ים
ʼachêr
H312
other
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יְדַעְתֶּֽם
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the curse, if you shall not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which you have not known.
-
King James Version Public Domain
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God and turn aside from the way that I command you today, to go after other gods that you have not known.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).