Deuteronomy 10:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֗וא
hûwʼ
H1931
he
הִבְדִּ֤יל
bâdal
H914
to separate
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֣בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
הַלֵּוִ֔י
Lêvîy
H3878
Levi
לָשֵׂ֖את
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲמֹד֩
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְשָֽׁרְתוֹ֙
shârath
H8334
to minister
וּלְבָרֵ֣ךְ
bârak
H1288
to bless
בִּשְׁמ֔וֹ
shêm
H8034
name
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At that time Yahweh set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.
-
King James Version Public Domain
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At that time Yahweh separated the tribe of Levi to carry the box of the covenant of Yahweh, to stand to the face of Yahweh to serve him, and to bless in his name, until this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).