Daniel 9:21 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
מְדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
בַּתְּפִלָּ֑ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
וְהָאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
גַּבְרִיאֵ֡ל
Gabrîyʼêl
H1403
Gabriel
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
רָאִ֨יתִי
râʼâh
H7200
to see
בֶחָז֤וֹן
châzôwn
H2377
vision
בַּתְּחִלָּה֙
tᵉchillâh
H8462
beginning
מֻעָ֣ף
yâʻaph
H3286
to be weary
בִּיעָ֔ף
yᵉʻâph
H3288
weariness
נֹגֵ֣עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
כְּעֵ֖ת
ʻêth
H6256
time
מִנְחַת
minchâh
H4503
offering
עָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
-
King James Version Public Domain
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
while I was still speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight, at the time of the evening sacrifice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).