Daniel 8:4 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רָאִ֣יתִי
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאַ֡יִל
ʼayil
H352
ram
מְנַגֵּחַ֩
nâgach
H5055
to gore
יָ֨מָּה
yâm
H3220
sea
וְצָפ֜וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
וָנֶ֗גְבָּה
negeb
H5045
south
וְכָל
kôl
H3605
all
חַיּוֹת֙
chay
H2416
living
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַֽעַמְד֣וּ
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנָ֔יו
pânîym
H6440
face
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מַצִּ֖יל
nâtsal
H5337
to rescue
מִיָּד֑וֹ
yâd
H3027
hand
וְעָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִרְצֹנ֖וֹ
râtsôwn
H7522
pleasure
וְהִגְדִּֽיל
gâdal
H1431
to grow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.
-
King James Version Public Domain
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I saw the ram charging westward, and northward, and southward; no animal could stand before him. There was no one to rescue out of his hand. He did as he pleased and magnified himself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).