Daniel 8:3 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶשָּׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵינַי֙
ʻayin
H5869
eye
וָאֶרְאֶ֔ה
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
אַ֣יִל
ʼayil
H352
ram
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
עֹמֵ֛ד
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָאֻבָ֖ל
ʼûwbâl
H180
stream
וְל֣וֹ
קְרָנָ֑יִם
qeren
H7161
horn
וְהַקְּרָנַ֣יִם
qeren
H7161
horn
גְּבֹה֗וֹת
gâbôahh
H1364
high
וְהָאַחַת֙
ʼechâd
H259
one
גְּבֹהָ֣ה
gâbôahh
H1364
high
מִן
min
H4480
from
הַשֵּׁנִ֔ית
shênîy
H8145
second
וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה
gâbôahh
H1364
high
עֹלָ֖ה
ʻâlâh
H5927
to go up
בָּאַחֲרֹנָֽה
ʼachărôwn
H314
behind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I lifted up my eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
-
King James Version Public Domain
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I lifted my eyes and looked, and behold, a ram standing beside the canal. It had two horns and both horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).